Contentious East Williamsburg club is back open after city shutdown