'Subway Sleepers' are the stars of an upcoming photo exhibit by Brooklyn Heights artist Linda Kessler