Brooklyn Heights duo presents unique portrait of girls’ school in India