Katie Merz's 'glyphs' make Williamsburg development a selfie magnet