Far from glamorous majors, minor leaguers pinch pennies