Landmarks Preservation Commission okays changes to Williamsburgh Savings Bank's retail space