Cosmos, Edmonton play to scoreless draw in Coney Island