With a rare win, Cosmos create some separation in NASL playoff race