Legal Aid Society to file lawsuit against Bedford-Union Armory plan