Cuban-born Connie Mallafre Melendez defies odds, gets sworn in as civil court judge