Brooklyn literary magazine thrives with local staff, diverse content