Brooklyn-born poet Martin Espada is reconciling words with meaning