Williamsburg folklorist creates politically charged nativity scene