Atkinson overheats in Nets’ loss to Spurs