Brooklyn federal judge keeps man in anger management after release violations