Heights group fighting to ‘Save the View’ of the Brooklyn Bridge loses its appeal