NYC to provide free legal council for tenants in housing court