NYU Tandon professors build AI to help autonomous vehicles locate themselves on digital maps