St. Francis alumnus collaborates on film about Italians who saved Jewish lives