New novel examines coming of age in Irishtown, Brooklyn