Transgender bill shot down in NY State Senate amid partisan rancor