Islanders expand minor league affiliations