Tour of Navy Yard, old & new, ties together three 19th-century Brooklyn icons