Etsy replaces CEO, cuts jobs amid shareholder pressure