Dianne Wiest rules the stage in 'Happy Days' at Brooklyn's Polonsky Shakespeare Center