Cosmos fall to Miami FC, eliminated from spring title contention