Gotti grandson among trio of firebug mobsters who plead guilty to arson, bank robbery