U.S. Rep. Jerry Nadler endorses Carlos Menchaca for City Council