Cosmos jump-start fall season with 3-1 win over Miami FC