Father of 2 who testified in Brooklyn homicide cases released by ICE