Developers plan 6-story building next to Halsey St. subway