Authors Edan Lepucki, Alex Gilvarry and Rowan Hisayo Buchanan discuss life and art at the Brooklyn Book Festival