Brooklyn courts softball league has its own heated rivalry