Hispanic Heritage celebration becomes reflection on devastation of Puerto Rico