Fatigue factor hurts Isles in loss to Devils