Union representing NYPD files suit over release of body camera footage