As Downtown Brooklyn buildings rise, so do residents' tempers