Nets fail to ‘value the ball’ in Montreal