Federal Court Gallery in Brooklyn tells the history of incarcerated girls in New York