A boutique hotel and spa is coming to the former Shore Theater building in Coney Island