Williamsburg tenants demand city help them return to lofts after 3-year lockout