Target Margin Theater’s new play looks at gender roles