‘Qyrq Qyz’ projects girl power through an ancient epic at BAM