Erasmus Hall teacher indicted for allegedly sexually assaulting student