NYC author examines coming-of-age as a Chinese American in debut novel