Brooklyn’s own Gangstagrass will perform ‘Live at the Archway’ in DUMBO