Film crews flood Brooklyn Heights once again, and local merchants say business is hurting