Emma’s Torch, serving grilled branzino with a side of social justice in Carroll Gardens