Correcting decades-old ‘Verrazano’ typo could cost $350,000