NXIVM sex-trafficking case against self-help group could expand